Մ. Յու. Լերմոնտովը հայ գրականության մեջ (թարգմանություններ, ավանդույթներ, քննադատություն) /
M. Yu. Lermontov in armenian literature (translations, traditions, criticism)
Մ. Յու. Լերմոնտովը հայ գրականության մեջ (թարգմանություններ, ավանդույթներ, քննադատություն) /
M. Yu. Lermontov in armenian literature (translations, traditions, criticism)
No Thumbnail Available
Date
2014
Authors
Սարգսյան, Լուիզա Աշոտի / Sargsyan Luiza
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
ՀՀ ԳԱԱ Մ. Աբեղյանի անվան գրականության ինստիտուտ
Abstract
Ուսումնասիրությունը նվիրված է Մ. Յու. Լերմոնտովի բանաստեղծական ժառանգության հայերեն թարգմանությունների քննությանը, որ գրեթե մեկուկեսդարյա պամություն ունի հայ գրականության մեջ: Լերմոնտովի ստեղծագործությունները հայերեն սկսել են թարգմանվել նրա ողբերգական վախճանից անմիջապես հետո 1843՝թվականից, երբ աշխարհաբար հայերենը դեռ չէր ձևավորվել, և թարգմանությունները կատարվում էին գրաբար լեզվով Լերմոնտովի հայերեն թարգմանությունները ավելի լայն ծավալ են ստանում, երբ աշխարհաբարը դառնում է գրականության լեզու / Лермонтов принадлежит к числу тех русских классиков, творчество которых оказалось особенно близким армянскому читателю / Lermontov is one of those Russian classics, whose works has been particularly close to the Armenian reader. Evidence of scientific and artistic interest in the works of Lermontov are numerous translations of his work into the Armenian language
Description
Ժ.01.03 «Ռուս գրականություն» մասնագիտությամբ բանասիրական գիտությունների թեկնածուի գիտական աստիճանի հայցման ատենախոսություն ; Երևան-2014 ; Ատենախոսության թեման հաստատվել Երևանի պետական համալսարանում ; Գիտական ղեկավար՝ Ա. Հ. Սահակյան ; Պաշտոնական ընդդիմախոսներ՝ Մ. Դ. Ամիրխանյան, Վ. Ս. Նավասարդյան ; Առաջատար կազմակերպություն՝ Հայ-ռուսական (Սլավոնական) համալսարան ; Սեղմագիր՝ 37 էջ։
Keywords
Գրականագիտություն / Literary studies