Much of Nagorno-Karabakh’s ethnic Armenian population flees as first UN mission in 30 years set to arrive