For three decades, Nagorno-Karabakh sought statehood. That quest is dead