Մտաշահարկման լեզվագործաբանական առանձնահատկությունների պահպանման խնդիրը Ջ. Օրուելի «1984» վեպի հայերեն թարգմանվածքում / The retention of the linguo-pragmatic aspects of manipulation in the armenian translation of G. Orwell's nineteen eighty-four

Abstract

Վերլուծության փաստական նյութը Ջ. Օրուելի «1984» վեպում առկա մտաշահարկային լեզվական կառույցների՝ նոր խոսքի բառային միավորների, ինչպես նաև վեպում տեղ գտած հանրալեզվական կառույցների հայերեն թարգմանությունն է / Объектом данного исследования является проблема сохранения лингвопрагматических особенностей манипуляции в армянском переводе романа «1984» Дж. Оруэлла / The object under the analytical spotlight of this research is the retention of the linguo-pragmatic specificities of political manipulation in the Armenian transIation of George Orwell’s novel Nineteen Eighty-Four