Литературные памятники армянского средневековья ("Давид Сасунский", "Книга Скорби") в русских переводах и критике / Հայ միջնադարյան գրական հուշարձանները («Սասունցի Դավիթ», «Մատյան Ողբերգության») ռուսերեն թարգմանություններում և քննադատության մեջ

Abstract

Связи между армянской и русской литературами уходят своими корнями в глубь веков; эти связи являются предметом пристального внимания и изучения армянского и русского литературоведения / Սույն ատենախոսության արդիականությունը պայմանավորված է հայ միջնադարյան մշակույթի երկու կոթողների «Սասունցի Դավիթ» էպոսի և Գրիգոր Նարեկացու «Մատյան ողբերգության» պոեմի ռուսերեն թարգմանությունների եւ դրանց մասին ռուս քննադատության մեջ եղած կարծիքների ուսումնասիրության անհրաժեշտությամբ, ուսումնասիրություն, որը կատարված է ժամանակակից գրականագիտության, էպոսագիտության եւ թարգմանագիտության նվաճումների դիրքերից զերծ խորհրդային տարիներին բնորոշ գաղափարախոսական կաղապարներից