Русские символисты и Ваан Терьян (мастерство стихотворного перевода) / Ռուս սիմվոլիստները և Վահան Տերյանը (չափածո թարգսանության վարպետություն) / Russian symbolists and Vahan Teryan (skills of poetic translation)

Abstract

Тема настоящей диссертации входит в круг вопросов, связанных с освещением творческого диалога ряда русских символистов и армянского поэта Ваана Терьяна, что, в свою очередь, органично связано с изучением общей проблемы русско-армянских литературных культурных связей в целом / Սույն ատենախոսությունը շոշափում է մի շարք կարևոր հարցեր, որոնք առնչվում են ինչպես սիմվոլիզմի որպես գրական ուղղության, այնպես էլ այդ ուղղության ռուս ներկայացուցիչների և հայ մեծ բանաստեղծ Վահան Տերյանի գրական գործունեությանը / The subject of the given thesis is connected with the coverage of the creative ties of Russian representatives of symbolism and the Armenian poet Vahan Teryan, which, in its turn, is closely connected with the study of the general problem of Russian-Armenian literary and cultural relations