Отражение образно-стилевого своеобразия романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита" в армянском переводе / Մ. Բուլգակովի «Վարպետը և Մարգարիտան» վեպի պատկերաոճային առանձնահատկությունների արտացոլումը հայերեն թարգմանության մեջ
Loading...
Date
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
ՀՀ ԳԱԱ Մ. Աբեղյանի անվան գրականության ինստիտուտ
Abstract
Предметом исследования являются образно-стилевые особенности романа М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и их воссоздание в армянском переводе Армена Ованнисяна / Ատենախոսության մեջ ուսումնասիրվում է XX դարի ամենաինքնատիպ և ճանաչված գործերից մեկի՝ Մ. Բուլգակովի «Վարպետը և Մարգարիտան» վեպի գեղագիտական համակարգը, որից, իր հերթին, առանձնացվում և համակարգված վերլուծության են ենթարկվում բառի, խոսքի՝ որպես գեղարվեստական կերպարի կարևորագույն բաղադրամասի յուրահատկությունները, ապա նրանց արտացոլումը Ա. Հովհաննիսյանի հայերեն թարգմանության մեջ
Description
Ժ.01.03 «Ռուս գրականություն» մասնագիտությամբ բանասիրական գիտությունների թեկնածուի գիտական աստիճանի հայցման ատենախոսություն ; Երևան-2006 ; Ատենախոսության թեման հաստատվել է Երևանի Վ. Յ. Բրյուսովի անվան պետական լեզվաբանական համալսարանում ; Գիտական ղեկավար՝ Ս. Դանիելյան ; Պաշտոնական ընդդիմախոսներ՝ Ա. Հ. Զաքարյան, Ն. Խ. Ափոյան ; Առաջատար կազմակերպություն՝ Երևանի պետական համալսարան ; Սեղմագիր՝ 25 էջ։