Языковые и лингвокультурологические особенности переводов прозы А. Айвазяна на русский язык / Ա. Այվազյանի արձակի ռուսերեն թարգմանությունների լեզվական և լեզվամշակութային առանձնահատկությունները / Linguo and linguo-cultural features of Russian translations in A. Ayvazyan's prose

Abstract

Цель исследования - на основе анализа текстов прозаических произведений А. Айвазяна. определить адекватность отражения в переводах писателя языковой и национальной картин мира / Ատենախոսության նպատակն է վերլուծել Ա. Այվազյանի արձակի ռուսերեն թարգմանությունները, հիմնվելով թարգմանաբանության ժամանակակից տեսության, միջմշակութային հաղորդակցության տեսության, լեզվամշակութաբանության ձեռքբերումների վրա / The aim of our dissertation is to analyze the Russian translations of A. Ayvazyan's prose taking into account modern translation theories, intercultural communications and linguo-culture